[토요 단상] 시세의 역사... 담담히 받아들여라...@@코멘트5

당장 지구가 멸망할 것처럼 호들갑 떠는 무리들... 그들의 수중에 단지 동전 몇 닢 들어있는진

모르지만 자고로... 빈 깡통이 요란하다 했느니 폐! 일언하고... 어설픈 동정심일랑 내팽개치고

지금 이 순간 너랑 가장 가까운 사람들과 고락을 함께... 굼벵이도 구르는 재주는 다 있단다 ㅋ

* 음악을 사랑하는 자 세상을 얻으리라... 하루 16시간 고시공부 하듯... 팝에 심취하던 시절이 문득 떠오름

Simple Man / 레너드 스키너드

Mama told me when I was young

내가 어렸을 때 엄마가 말했어

"Come sit beside me, my only son

"하나 뿐인 아들아, 내 옆에 앉아

And listen closely to what I say

그리고 내가 하는 말을 잘 들어

And if you do this it'll help you some sunny day, ah yeah"

이렇게 하면 화창한 날에 도움이 될 거니까. 알았지"

"Oh, take your time, don't live too fast

"오, 시간을 갖고 너무 조급히 살지 마

Troubles will come and they will pass

문제가 생길 거지만 지나갈 거니까

You'll find a woman, yeah, and you'll find love

넌 여자를 찾을 거고, 사랑을 찾을 거야

And don't forget, son, there is someone up above"

그러니 잊지 마, 얘야, 저 위에 누군가가 있어"

"And be a simple kind of man

"그리고 단순한 사람이 되거라

* Oh, be something you love and understand

오, 네가 사랑하고 이해하는 존재가 되라고

Baby, be a simple kind of man

얘야, 단순한 사람이 되라니까

(**) Oh, won't you do this for me, son, if you can"

오, 날 위해 그래주지 않겠니" ***

"Forget your lust for the rich man's gold

"부에 대한 갈망을 잊어

All that you need is in your soul

네가 필요로 하는 모든 건 네 영혼 속에 있으니까

And you can do this, oh baby, if you try

넌 할 수 있어 얘야, 노력만 한다면

All that I want for you my son, is to be satisfied"

내가 너에게 원하는 건 매사에 만족하는 일"

"And be a simple kind of man *(**)

"그러니 단순한 사람이 되라고

*** Baby, Be a simple, be a simple man

Baby, be a simple, be a simple man

Oh, be something you love and understand

오, 네가 사랑하고 이해하는 존재가 돼

Baby, be a simple kind of man"

얘야, 단순한 사람이 되기를"